2021年6月23日晚，亚非语言学院举行了文化著作赏析沙龙。本次文化沙龙的主讲人是阿拉伯语专业资深教授、教授委员会委员王保华副教授，各年级同学参加了本次讲座。

王教授主要针对阿曼作家朱哈·哈尔西的作品《月亮女士》进行了翻译及深度解读。该作品是第一部由阿曼女性创作、并被译为英文的小说，也是第一部获得国际布克奖的阿拉伯语小说。其叙事特色鲜明，是一座极具研究价值的阿拉伯特色文学宝库，也是揭开阿拉伯面纱、了解阿拉伯文学的不二之选。王保华教授通过对《月亮女士》的深度解读，为同学们讲解了不同的翻译技巧。

通过本次文化沙龙，同学们对于阿拉伯语小说的翻译工作有了更进一步的认识，同时也对于阿拉伯文学及其蕴含的文化有了更加深入的了解。