2020年10月24日,第十三届“永旺杯”多语种全国口译大赛在北京第二外国语学院落下帷幕。本届口译大赛阿拉伯语交传组参赛选手共24名,进入复赛选手15名。亚非语言学院阿拉伯语专业2017级1班唐炎经过激烈比拼,最终荣获三等奖。
比赛内容分为外译中和中译外两个环节,内容涵盖时政、文学、科学、生活等多个领域,大赛试题中还出现了“新冠疫情”相关内容。选手依据所获信息进行交替传译。评委从人文素养、翻译技巧、信息转换、心理素质、应变能力等方面考察参赛选手的综合水平。
由于今年疫情的特殊性,大赛组委会首次采用直播会议、线上录制、线下评审相结合的方式,筹办了此次大赛。在这样特殊的情形之下,更需要选手们拥有强大的心理素质,敏捷的临场反应能力,对时事新闻的敏锐嗅觉和过硬的专业知识。唐炎顶住压力在初赛和复赛中一路过关斩将,沉稳干练地与其他院校选手比拼,最终荣获三等奖。
亚非语言学院始终以培养阿拉伯语和泰语优秀人才为目标,为国家“一带一路”建设输送高质量人才。多年来,我院多位优秀学子都在各类全国专业比赛中取得优异成绩。希望同学们努力学好专业知识,锤炼心理素质,提高综合能力,在今后的各类比赛中再创佳绩!