• 首页
  •   >   国际交流
  •   >   留学风采
  •   >   正文
  • 国际交流

    【留学日记】在突尼斯的日子

    发布日期:2023-02-20    浏览次数:

    “在经历了20几个小时的飞行之后,我们顺利抵达了突尼斯迦太基国际机场。当我们走下飞机,双脚踏上这片美丽的土地时,我们在突尼斯迦太基大学高等语言学院为期一年的学习生活便正式开始啦!初到异国他乡,心中难免会有一点点远离亲人故土的惆怅,但更多的还是对接下来的学习生活的无比期待。”——韦永连

    “迎接我们的是丁杨院长和在突尼斯工作的老师们以及炎热的天气和刺眼的太阳。一切都安顿好后,老师请我们吃了第一顿饭。在一个意大利餐厅,我品尝到了多种与中国美食不同的菜肴,这也让我对未来的美食充满期待。”——鞠闯

    风景美食篇

    夜晚如期而至,我们租的房子有很多阳台,站在上面可以欣赏到外面的景色。突尼斯的居民楼很矮,大多都是四、五层的小楼,所以一眼望去可以看的很远。房子的附近就是突尼斯湖,夜色下美的动人。”——鞠闯

    “我们住在LAC1,离突尼斯湖很近,傍晚经常会去突尼斯湖边散步。有一次,我在湖边的小摊买了粉色棉花糖,边看湖景边吃。后来老板开始做蓝色棉花糖的时候突然叫我,在我的粉色棉花糖外加了一层蓝色,很漂亮,快乐加倍!”——苏莉雅

    商铺里的冰激凌经济实惠,种类很多,味道也十分宜人。蛋糕的口味也有很多,有甜的有咸的,可供爱好不同口味的人细细品尝。”——鞠闯

    كسكسيكسكسي是北非马格里布地区的特色主食,其原料是碾碎为小粒球状的杜兰小麦,常见的配菜是大块羊肉或鸡肉,辅之土豆、胡萝卜、洋葱、鹰嘴豆和油炸青椒等,还可以自由发挥,加入烤蔬菜、小香肠以及甜椒和番茄沙拉。杜兰小麦混合着肉和蔬菜,浇上鲜美的汤汁,让人垂涎欲滴。”——苏莉雅

    “我们每周有四天课程,一天一节上午四个半小时的课,周三和周末休息。由于这次来突学习的留学生很少,所以整个班级就只有我们四个人,但是校方还是给我们安排了四个外方老师进行教学。刚开始上课的时候确实很困难,因为有的老师说话真的很快,有的话要重复好几遍,甚至解释很长时间我们才能够明白。不过经过磨练,现下交流已经变得容易很多了。课上的氛围很轻松,老师会跟我们聊聊日常,介绍突尼斯的特色和习俗,也会让我们进行对话,写作等训练。同学都很友好,很多学习中文的同学会来加我们的联系方式跟我们交谈,还送了我们当地的甜品,邀请我们一起互相学习。”——鞠闯

    “为了加深突尼斯大学生对于中医文化的了解,突尼斯大学迦太基孔子学院邀请到了中国(江西)第二十六批愿突尼斯医疗队开展“中医义诊”活动并向孔院赠送防疫物资。活动现场热闹非凡,突尼斯大学生们对中医文化表现出了浓厚的兴趣。”——韦永连

    “在突尼斯,我们每周上四次课,每次四小时。每周末,系主任会将新一周的课程安排通过邮件发送给我们。老师完全使用阿拉伯语进行教学,同时要求我们完全使用阿拉伯语给予回应。

    突尼斯课堂的学习内容与国内有很大差别,从“学习语言”到“通过语言学习知识、了解文化”,这对学习者的阿拉伯语水平提出了更高的要求。大量的生词、极快的语速、不同的口音,每一项对我来说都是巨大的挑战。“听不懂、说不出”是我上课初期的常态。但突尼斯的老师们非常耐心,当我在学习中遇到困难时,她们会放慢语速、不断重复,通过解释、举例等方式尽可能让我理解课堂内容,使我能够快速适应突尼斯的学习生活。”——苏莉雅

    在突尼斯学习、生活的感悟是怎样的呢?

    学习方面,出国留学确实为我们提供了非常好的语言环境,但要想有长足进步,最重要的还是主动学习的意愿,理解和大量的听说读写训练在语言学习中都是非常必要的,要有意识地输入输出;生活方面,在陌生的环境中开启新生活是一个挑战,也是一个回溯和重建自身秩序的机会。困难和情绪总会有的,但世界宽阔,生命广大,勇敢一些,不断认识自己,会有很多新奇幸福的体验。”——苏莉雅

    刚来突尼斯时候,一切都是那么陌生,但当地人却非常热情,主动向你问好。在与当地人交流时,对自己语言能力极大的考验,他们的标准语中夹杂着突语及少量法语,对于我们来说需要一段时间才能适应。这边食物有的高糖,有的高盐,主食以披萨,MALFOUF等为主,虽然没有科技和狠活,但味道真的不一样,我们就开始学着自己做饭,在满足自己胃的同时,也感受到了烹饪的快乐。交通方面没有国内那么多方便的公共交通工具,出于安全考虑,日常出行大多都是打车。”——王浩

    老师和同学们都很热情,许多当地人都想和我们交朋友。课业时间安排的不是很紧,在课外我加入了当地的跑步团,有时晚上会和他们一起在突尼斯湖边跑步,生活很充实。”——王浩

    在突尼斯的学习与生活的这两个月时间里让我受益良多。在这里,我的阿拉伯语水平有很大的提升。在学习之余我交到了很多突尼斯当地的朋友,他们热情友善,在生活和学习上都给了我很多帮助。我在这里也感受到了当地文化的魅力,喜欢上了这个美丽的北非国家。最后要感谢学院和老师们的保驾护航,能够让我们有这样一个宝贵的与突尼斯的同学们交流学习的机会。希望在接下来的几个月的时间里我能学到更多的知识。”——韦永连

    将近两个月的国外学习生活,让我体会到了突尼斯的热情和美好,但是还是会想念国内的美食和微信支付,不过也很珍惜这次出国学习的机会,无论是在生活技能还是阿语知识上都让我有了不小的进步。”——鞠闯

    突尼斯的老师们非常耐心,当我在学习中遇到困难时,她们会放慢语速、不断重复,通过解释、举例等方式尽可能让我理解课堂内容,使我能够快速适应突尼斯的学习生活。”——苏莉雅

    特别鸣谢:20201班王浩、20203班韦永连、20203班鞠闯、20203班苏莉雅




    Copyright © 2019 版权所有大连外国语大学亚非语言学院 联系电话:0411—86115214    地址:大连市旅顺口区旅顺南路西段6号