个人简历
孙奥棋，大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2025届毕业生
获奖经历&实习经历
2021-2022年获得“弘扬雷锋精神，讲好雷锋故事”主题征集活动优秀奖
2022-2023年任2101班生活委员
2022-2023年曾获东北三省首届阿拉伯语朗读比赛三等奖
曾获得第九届中国国际“互联网＋”大学生创新创业大赛校赛铜奖
曾多次参加志愿服务,如：中国驻突尼斯大使馆举办中突建交60周年招待会志愿者、2026世界杯亚洲区预选赛中国-沙特阿拉伯阿拉伯语翻译志愿者、2023年突尼斯中文比赛担任颁奖礼仪等
2024.07-2024.08于大连外国语大学暑期中文夏令营担任助理
个人成长故事
我的大学生活开始于2021年的那个秋天，因为疫情的缘故，我没有父母的陪伴，只能一个人坐上前往大连的高铁，独自一个人前往学校。来到梦寐以求的大学，一切都充满了好奇与惊喜，来到7教见到陈老师，那是我第一次见到我的辅导员，之后扎破气球，收到上一届毕业的学长学姐的祝福与鼓励，之后就开启我的大学生活了。
大一的时候带着对阿拉伯语充满的探索精神走进了课堂，认识了自己的23名同班同学，也认识了自己的班主任，之后每一天都在努力的学习。同时也会参加一些社团活动，在学校的时候，我加入了自己非常感兴趣的社团—书法社；因为自己以前就对毛笔很感兴趣，就想大学继续追寻，后来也参加了一些辽宁省或者学校的书法比赛，而且比起电子化学习，我其实更喜欢纸质化学习，所以我就会用适合自己的方式来整理笔记，正是因为这个缘故，我在大一的时候有幸参加了图书馆举办的笔记征集大赛，获得了三等奖。并且笔记还在图书馆展览一周，这是我大一获得第一个奖，对我来说很有意义。
这样时间就到了大二，其实大二是我学业上最充实的一年。大二自己学习的知识其实上升了一个高度，一些学业的问题都伴随而来，比如专业四级考试和英语四六级考试。因为阿拉伯语对我来说是一个新语言，需要一点一点去学习，它的不同时态不同解释都需要背诵与理解。此外我高中时期并不考听力这一项，所以听力对我来说就是一个很大的难关，我需要多听来磨炼我的耳朵，多掌握技巧，但这不是一朝一夕就能完成的，所以对于我来说时间总是不够用，自己也面临很大的焦虑。甚至有时候想要放弃，但是在冷静了几天后，我知道这是我必须要参加的考试，也是努力要通过的，之后我就开始去找网上一些时间计划表，看一下是否有符合自己心理预期的，有时间计划才可以更好的执行，然后去找真题，将真题细化，自己薄弱的地方就多练习，并总结出该题型常出的考点，自己熟练的题型就刷刷感觉即可。英语听力我就是每天反复的听，开始的时候是快速2倍速，听语音语调，抓关键词，之后变为正常倍速，最后变为慢速0.5倍速，之后在回到1倍速。这样反复可以提高英语听力的水平。经过3个月的时间，最终的结果是非常好的，一次性通过了阿拉伯语专业四级考试和英语四级考试。大二还有一些专业的比赛可以参加，比如我参加了“弘扬雷锋精神、讲述雷锋故事”的多语种比赛，获得了优秀奖，还有“青春献礼二十大，强国有我新征程”东北三省首届阿拉伯语朗读比赛，获得三等奖，这个奖对我来说也比较有意义，它是我第一次获得省级比赛的奖项。同时在期末也取得了不错的成绩。
到了2023年的9月份，我的大学生活来到三年级。大三的一年是最特别的，因为我大三是在国外度过的，其实出国的这个决定当时对我来说也是很纠结的，当时面临两个选择，考研和出国，因为这两者存在一定的冲突，出国留学是整个大三的一学年都要在国外留学，而且国外的教学内容与国内完全不同，国外的学习主要侧重口语和日常交际，国内学习的内容侧重外交政治和经济贸易等方面，选择考研在国内学习更有帮助和优势，选择出国留学更利于就业。由于当时的自己没有完全规划好自己的目标，所以处于迷茫的状态。但是报名时间有截止日期，所以必须要做出选择。所以我先去找辅导员老师谈了一次话，老师认真给我分析了情况，并让我参考自己毕业更倾向于哪种生活方式，自己好好考虑。听完老师的话，心里已经有个大概，之后我又找到上届去留学的学长学姐，问了一些留学的生活情况以及留学感受，之后又和父母商量了这件事，最终我选择了为期9个月的留学之旅,前往突尼斯迦太基大学。
我们16个同学一起9月末前往突尼斯，到国外一切真的是从头开始。因为所有的生活和国内完全不一样，首先就是时差，突尼斯和中国有7个小时的时差，此外我们的饮食也完全不同，没有大米，也没有猪肉和其他的常见食物，教学内容也不同，全阿授课，教学方法也不同，但是在突尼斯有我们的孔子学院，有我们的中国医疗队，有中餐馆，所以一切都可以克服。在国外，我们参加的活动是丰富多彩的。我参加了很多的文化展览，担任志愿者；参加了民族服装文化节，担任志愿者；参加突尼斯中文比赛，担任颁奖礼仪；还有对我来说最特别的是作为非物质文化遗产翻译志愿者出席了中国驻突尼斯大使馆举办的“中突建交60周年招待会”，有幸见到中国驻突尼斯大使以及一些突尼斯官员，可以用我学习的语言向他们讲述中国的非物质文化遗产。对我来说是一件自豪的事情。同时，我也在国外过了我们的春节，去大使馆一起庆祝新年的到来，还和我的同学们一起演唱《我的祖国》和朗诵诗歌。在假期之余我还和我的朋友们去突尼斯南部旅行，去看了从学习阿拉伯语就萦绕着我们的撒哈拉沙漠，看了课本中的著名景点——蓝白小镇，看了不同色彩的地中海。
时间过得飞快，一晃我的留学之旅就接近尾声了，其实很感谢当时老师、学长学姐、朋友和父母的帮助，让我开启留学，这趟留学对我来说收获颇丰，增长了自己专业知识，练习口语，可以日常和外国人交流，开阔了视野，看到许多大自然的美景，也丰富了经验，敢于面对未知的挑战，面临大型场合不露怯，十分感谢这次的留学之旅。时间来到2024年的5月份，我结束了国外的大三课程，并取得了很好的成绩以及结业证书，之后便启程回国了，这就意味着我的大学生活即将接近尾声，要迎来大四的生活了。
我在暑期选择了实习，在学校每天投递简历，也面试了许多公司后，但是没有找到心仪的工作，也是偶然的机会，看到辅导员发的一份实习通知，自己觉得很符合，所以就选择报名参加了，并幸运地获得了一份在汉学院实习的机会，担任暑期中文夏令营的阿拉伯语翻译及助理。之后就开启了我的实习之旅。我平时负责一些学生的课程安排和日常生活方面的问题，并且会带着他们来游学；总之一个月很快就过去了。在我大四的上学期，自己面临着找工作，每天就是疯狂的筛选公司，找到适合自己的岗位，然后投递简历，等待面试，自己刚开始就是积累经验，寻找不足，找到面试中从容面对的感觉。最终也是拿到offer，得到一个不错的结果。我其实也准备了一点点考研，但是计划没有那么充分，但是还是希望可以专注其中之一。在这期间，我的课业量较少，所以就会积极参加一些志愿活动，比如有幸担任了2026年国际足联世界杯亚洲区预选赛中国——沙特阿拉伯比赛的阿拉伯语翻译志愿者。参加这种国际比赛活动，可以让我的经验增长，语言能力增强，同时增强信心，得到了锻炼。目前我剩下的就是论文答辩和毕业典礼了。这样的话，我的成长故事就到这里了，我的大学生活也即将告一段落了。
我想对你说
还记得刚刚进入大学报到的时候，在7教扎破气球，收到上一届毕业的学姐学长的祝福与鼓励的小纸条，时间已经来到我要送祝福给我的学弟学妹们了。学姐希望你们可以记住学业一定是大学中最重要的一门功课，努力学习，不要挂科，可以多参加学生会以及院系的部门，锻炼自己也服务于大家；我们要学习的同时也要丰富自己，可以学习第二专业，可以考一些证书，这样才可以在未来选择具备多种可能性。同时也要多去实习，积攒经验和丰富履历，这样就业的时候才会被优先选择。希望你们每一个人都可以发光发彩！
我想对自己说
你已经走过了大学四年，也即将步入社会，成为一名打工人，希望未来的自己可以努力工作，努力学习来丰富自己，提升自身的价值和优越性。希望可以在自己的世界打出一片天地，希望可以做自己的喜欢的事，看不同的风景，加油吧！你一定行！
特别鸣谢：亚非语言学院2021级1班孙奥棋
