孙铭雨 大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2025届毕业生

2022年9月-2023年6月担任亚非语言学院院体育部副部长

2024年7月-2024年10月于北京某政府协会实习

2024年12月初在《2024年读懂中国会议分论坛》举办期间担任黎巴嫩前总理哈桑·迪亚卜陪同翻译及会议同传

我的成长历程：

我深感共鸣于加缪的那句随笔：时间之所以匆匆流逝，是因为我们无法在其中留下永恒的印记。青春之所以显得漫长，是因为它太过丰盈；而当年华老去，岁月便如白驹过隙，因为一切早已尘埃落定。提起笔来，欲述说我的成长故事，却一时不知从何讲起。在日常生活中，我总爱记录下青春的点点滴滴，也时常沉思：我究竟是一个怎样的人？自我总结而言，我行我素以至个性鲜明，处理事务时却又过于感性，勇敢之余不乏鲁莽，带着些许不切实际的天真，既爱赚钱又酷爱花钱。直至今年，我22岁，才真切地体会到，人实则是一个多面体。

从踏入大学校门的那一刻起，我仿佛开启了“随缘”模式。凡事都浅尝辄止，又似未曾真正涉足。大一的大部分时光都在疫情的阴霾下度过，宅家成为常态。直至大二下学期，我才开始真正感受到大学的氛围。当同学们都在努力学习、积极寻找实习机会时，我却一头扎进了图书馆的小说世界里。说来也怪，阅读竟成了我大学生活中改变我最多的部分。曾经的我处理生活问题过于感性，甚至常常将自己的感受置于末位，问题本质却未得解决。然而，当来自五湖四海、不同时代的作者们通过文字将他们的观点跨越时空传递给我时，我渐渐被改变了。惭愧的是，大二之前，我竟未曾完整读过一本名著。但无论何时，开始一项爱好，学习一项新技能，都为时不晚。在图书馆寻书借书，在网上购书，整日沉浸在书海中，我变得比以前更加沉稳，语言组织更有条理，思维也更加逻辑清晰。

大三时，我偶然获得了一次实习机会。回想当时，我不禁感叹于自己的勇敢。第一次面试时，领导说我的条件很符合，但能否第二天现场面试，并当面对接工作。我在网络上仔细核对了工作信息，确认无误后，当晚便买了去北京的车票，第二天便准时出现在单位面试。后来，领导告诉我，其实当时有很多北京本地的应聘者，但因为我是唯一一个愿意不远千里也在第二天准时到达的人，所以他选择了我。

在北京实习的日子里，我既快乐又感到孤独。每天按时搭乘固定的公交车，虽然忙碌，但确实收获颇丰。当时会里正准备运营自己的新媒体账号“美丽中国健康中国”，我全程参与了“中国最美县市”视频策划项目，与县新媒体中心、网宣部沟通协作，提供素材。2024年9月初，我参与了单位和京津冀三地政府机关联合举办的《2024年美丽京津冀大家谈》活动。活动期间，同事姐姐们都很照顾我，我提出的方案，她们都会尽力尝试其可行性。从场地布置、会议流程彩排到上台发言稿的确认，我都积极参与其中。工作期间，北京市政府机关的一位处长成了我心中的楷模。他对每一个会议流程的细节都安排得极其细致，且对每一个人都非常谦虚。每次在场馆里碰到他，他都会点头微笑，称呼我“孙老师好”。无论是台上的话筒摆放，还是所有人的餐饮、上台领导的发言，他都安排得井井有条，确保一切安排都切实可行。那时，我便发誓要成为一个无微不至、谦卑又努力的人。

北京实习结束后，我一直与单位的同事们保持着联系。2024年12月，会里在江门与江门市政府联合举办《2024读懂中国论坛--江门分论坛》，邀请黎巴嫩前总理哈桑·迪亚卜先生发表演讲。有幸得到领导的赏识，我特聘前往江门为哈桑先生做陪同翻译，并在会议过程中协助另一位翻译进行会议同传。我与江门市外事局的领导一同将哈桑先生从广州接到江门，见面后，我用阿拉伯语向他表示热烈欢迎。他夸赞我的阿拉伯语非常好，并说我们每个人在大一就学过的一句话让他印象深刻：“是的，我在大连外国语大学学习阿拉伯语。”他表示几年前曾来过我们学校，觉得我们学校把我教得非常好，阿拉伯语说得非常标准。他还说大连是一个很漂亮的城市，如果有机会很想再来一次。会议结束后，我们参观了赤坎古镇和佛山市的两座工厂，他表示非常喜欢中国，非常喜欢我们的手工制品，后来还说必须带一个中国制造的行李箱回家。

现在回想起来，那真是一次神奇的经历。我非常感谢自己每次都把握住了别人给我的机会，并尽全力做到最好。为了翻译效果达到最佳，我连续一个礼拜都没有时间好好睡觉，会议的前一天甚至只睡了不到三个小时。但幸好，我成功地完成了这次翻译任务。同时，我也深刻体会到自己还需要不断学习，才能更好地应对突发状况。

我想对你说：

不要束缚自己，尽情展现你天生的本性就好。做自己这件事，没有人能比你做得更好！无需焦虑未来，只需关注当下的感受。不必追求最好，但求最开心。现在还没有规划也没关系，总会有一个机会属于你。只要当机会来临时，你能够全力以赴，就已经很棒了。只要能拥抱世界，即便拥抱得笨拙又何妨。

我想对自己说：

活在当下，此刻感到幸福，便足够了。

特别鸣谢：亚非语言学院2021级2班孙铭雨