个人简介

张柯楠，大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2020级3班本科生

2021.9-2022.6担任亚非语言学院辅导员办公室助理

2022.9-至今担任2022级3班班导生

2023年9月推免至北京语言大学攻读国别和区域研究专业

获奖经历

2020-2021学年度获得校综合三等奖学金

2021年荣获全国高校阿拉伯语专业“‘习语’在心中”手抄报大赛全国三等奖

2021-2022学年度获得校综合二等奖学金

2022年荣获东北三省首届大学生阿拉伯语朗读比赛一等奖

2022年荣获“百年风华 筑梦青春”校园辩论赛亚军

2022荣获“外文奖”全国大学生英语翻译大赛全国三等奖

2022-2023学年度获得校综合二等奖学金

2023年荣获普译奖全国大学生翻译比赛初赛一等奖

2021年12月在《消费导刊》（2021年51期）发表论文《对阿拉伯游客的定制中国游服务可行性研究》

采访问题

1.请问学姐在大学四年有什么目标和规划呢？

刚进大学的时候我并没有明确的目标和规划，对一切都比较迷茫。在经历了一个学年的学习之后，我发现自己对阿拉伯语比较感兴趣，又向一些学姐学长和老师进行了咨询，逐步确定了我要继续深造读研的想法。

2.请问学姐在大学四年的阿拉伯语学习中遇到的困难是什么呢？又是如何克服的呢？

遇到的困难就是阿拉伯语的朗读和语法。大一大二打基础阶段，我的班主任姜肖寒老师会让我们每天听阿语录音，读对话和课文并上传自己的录音。这些训练无论是在发音还是朗读的连贯性上都对我的阿语进步起到了非常大的作用。阿语语法比较复杂，我一开始也感到很混乱，后来主要是靠经常复习上课的笔记和尽力把课文中每一个句子的语法都分析清楚，实在不会的就去问老师，就这样坚持了一段时间就感觉到自己明显有进步。

3.了解到学姐学习成绩优异，并接连获得奖学金，请问学姐有什么好的学习技巧可以分享给学弟学妹们的呢？

其实没有什么特别的学习技巧。我认为最重要的就是把老师布置的任务都尽力完成，老师让读课文录音就要多读几遍，读的非常流畅了再录音；老师让写课后题就把每一道题都弄懂了再写。阿语的课外资料很少，跟好老师的步伐、专注课本打好基础，阿语就没那么难了。

4.了解到学姐正在担任2022级3班班导生，请问学姐在这个过程中有什么体验呢？

2203的同学们都特别可爱，认识他们真的非常开心。在担任班导生期间，能够用自己的所学尽力为他们答疑解惑，让我非常有成就感；同时，我也能够发现自己在阿语上的不足，查缺补漏，和大家共同进步。我非常珍惜这段经历，也希望2203的同学们天天开心，万事如意！

5.一部分学弟学妹们大三面临考研、就业的选择，对此学姐有什么好的建议吗？

在两者之间摇摆的同学，可以先问问自己最感兴趣、最想要的到底是什么，然后在小红书、微博等社交媒体上多搜集一些信息；另外也可以多和自己的学姐学长、老师聊一聊，开拓视野，相信也会有一些收获。

6.了解到学姐有丰富的学生干部经验，请问学姐是如何平衡工作和学习的时间呢？

如果工作和学习堆在一起，首先我会利用好自己的时间，比如午睡少睡一会、手机少玩一会儿等等来挤出时间去完成学习和工作。如果实在冲突，那么有一些工作我会找同学帮忙或者和老师说明情况，在保证学习的前提下尽力完成工作。

7.了解到学姐曾参加过多次活动，请问学姐从中收获了什么呢？

我在这个过程中发现了自己的兴趣爱好，比如我通过参加各种体育类的比赛，发现了自己对排球的兴趣，现在在日常生活中，我也会通过看比赛来缓解压力；另外，我也认识了一些志同道合的朋友，大家有共同的目标，一起努力，现在我们也会经常聚在一起。

8.学姐可以传授一下保研成功的经验吗？

保研是一个积累的过程，最重要的就是三年来的学习成绩，其次在保证成绩的前提下也要多参加各项活动、比赛等。如果在大三下学期评估自己有可能能够保研，那就要多参加各个学校的夏令营，争取拿到offer，为自己在预推免阶段减轻压力。

9.请问学姐对未来的学习和生活规划是怎样的呢？

希望自己可以读万卷书，也能够行万里路。在研究生阶段我想要多读书，充实自己，让自己变得更虚心、更宽容，不悲观、不固执；也想要去更多更远的地方看一看，舒缓身心，拓宽自己的眼界和见识。

学姐寄语

我们还年轻，未来还有无限的可能，但是能拥有怎样的未来，源于我们的追求和努力。希望学弟学妹们在大学四年中，能够不断地尝试和接触不同的领域，探索、认识并塑造崭新的自己，祝愿学弟学妹们都能度过不留遗憾的大学时光！

特别鸣谢：亚非语言学院2020级3班张柯楠