个人简介

代家辉，大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2020级3班本科生

2022.09至今 担任亚非语言学院2022级3班班导生

2023.03—2023.05 获得国家留学基金委政府互换奖学金项目赴苏丹留学

2023年10月推免至北京语言大学攻读阿拉伯语口译专业

获奖经历

2021年获大连外国语大学“优良学风先进个人”称号

2021年获大连外国语大学综合三等奖学金

2022年获大连外国语大学综合一等奖学金

2023年获大连外国语大学综合三等奖学金

2022年获得首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛阿语笔译组优秀奖

2022年获得辽宁省“探寻辽宁六地”翻译大赛阿拉伯语笔译组一等奖

2022年获“青春献礼二十大”东三省大学生阿拉伯语演讲比赛一等奖

实习经历

2023.07—2023.08 任杭州网易集团美泰事业部阿拉伯语游戏产品运营实习生

采访内容

1. 请问学长在阿拉伯语的学习上有哪些好的方法呢？

任何一门语言的学习都包括听、说、读、写四个部分：在初级阶段，听力可以借助专四听抄、Arabic Between Your Hands教材配套录音来练习；读写可以通过读背《新编阿拉伯语》课文、对话来提升；口语表达可以通过模仿阿语视频，同学间假设对话场景互相练习，话题可以是日常生活会话，也可以从课本课后口语练习中挑选。

2. 对于阿拉伯语专业的学习，学长您认为最宝贵的品质与核心是什么呢？

我认为最宝贵的品质是尊重文化差异、保持兴趣、坚持与努力。阿拉伯伊斯兰文化和我们汉文化差别是比较大的，再加上阿拉伯原创的流行文化又离我们比较远。初次接触这门语言，我们很难找到一个能够助力语言学习和长期关注的兴趣话题，但是每个民族都有自己的优秀文化，只要坚持学习与了解，我们都会找到让自己“燃”起来的兴趣点。

3. 了解到学长参加过众多比赛，请问学长是如何分配学习、比赛和娱乐之间的时间呢？

在时间分配上，应该优先保证学习时间的充裕，在不影响学习和必要的休息时间的基础上，充分利用好空闲时间参加比赛，在能够起到锦上添花的效果的同时，不至于让我们压力太大。

4. 学长在面对来自专业课的学习、比赛等方面的压力时，请问学长是怎样缓解的呢？

在面对压力时，我们要学会管理自己的时间，根据每件事的优先级逐个处理，让自己忙起来，化解压力，而不是逃避压力。如果实在承受不了，可以推掉一些不必要参加的活动，给自己留足自由的空间，重新找回正常的生活状态。

5. 请问学长您认为大学中在遇到困难时应保持什么心态呢？

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，我认为在遇到困难时，要坚持爱己爱人爱生活，相信美好的事情不是不会发生，而只是在等你给它一个契机和理由。只要坚持住，不放弃，不断提高自己，就可以迎来黎明的曙光。

6. 请问学长为留学和保研做出了怎样的努力？有什么经验与方法可以与学弟学妹们分享？

首先需要花时间了解申请留学和推免报名的规则。无论是申请留学还是报名推免，中途放弃都属于失信需要承担责任，因此需要权衡得失利弊后谨慎选择。申请公费留学需要在大二通过学院遴选，出国期间需要注意无法参加国内校园活动和各种需要线下进行的比赛，也无法担任校园职务，另外还要了解回国后学分和成绩如何转换，是否需要参加补考和补修；保研推免也有相应的推免成绩测算和排名方法，每年的选拔人数、标准可能不同，大家可以查阅学院相关文件或者向负责老师询问。其次需要从学习成绩、职务及活动加分、论文发表等各方面做准备，争取提高自己的排名。

7. 请问学长在实习面试过程中，有哪些面试的方法与技巧可以与学弟学妹们分享？

以杭州网易集团美泰事业部的面试为例，一共有四轮，第一轮为小主管面试，第二轮为外语（阿语）语言能力面试，第三轮为大主管面试，第四轮是HR面试。基本上每次面试开始时都需要做自我介绍，结束时都需要反问，大家可以提前准备好这两部分。面试一般比较看重个人能力与岗位工作内容的匹配度，因此自我介绍时可以着重讲自己与岗位有哪些相匹配的优势，而无需在非岗位需求的方面大做文章。其他的提问内容都比较灵活，需要大家临场反应，面试前可以结合自己的简历和岗位介绍预想面试官会提问哪些问题，自己模拟练习。

8. 请问学长如何看待人生中的机遇与挑战？

人生的机遇可遇不可求，我们平时能做的就是尽可能地珍惜时间、挑战自己、提升自己，在面对抉择的关键时刻，要拿得起、放得下，要明白任何选择都不是完美的，在成功时不要得意，因为有得必有失；在失败时候不要气馁，因为有失必有得。

9. 学长寄语

学在大外、长在大外、感恩大外、回报大外。

特别鸣谢：亚非语言学院2020级3班代家辉