为者常成，行者常至
马钰雯，女，2003年出生，河南许昌人，中共党员，大连外国语大学亚非语言学院2021级本科生。曾任亚非语言学院分团委学生会执行主席，辅导员办公室助理，2023级新生班导生。现已推免至北京外国语大学阿拉伯语语言文学专业。
曾获荣誉
2021-2022年度校优秀学生
2022-2023年度被评为“大学生标兵”
2023-2024年度社会实践先进个人
2023-2024年度获校综合一等奖学金
2022-2023年度获校综合一等奖学金
2021-2022年度获校综合三等奖学金
2024年大学生创新创业训练计划项目省级立项
2024“外研社•国才杯” “理解当代中国” 全国大学生外语能力大赛校（多语种组）辽宁省省赛银奖
“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛阿拉伯语交替传译组优秀奖
2024年7月获上海外国语大学东方语学院夏令营优秀营员
2024年7月获北二外中东学院2024年“翻译中国”汉阿高级翻译夏令营优秀营员
与其说我选择了阿语，不如说阿语青睐于我。作为一名小镇做题家，我来到了美丽的大连，接触了这门陌生的语言并与她“一见钟情”。学第一个字母的时候我听着老师的领读，甚至找不到字母的位置，在此之后，性格好强的我上课之前再也没有疏忽预习，阿语的预习，不过就是对生词的熟记、课文句型的翻译、语法点的理解，难在坚持。发音的困难也没有打倒18岁的我，学阿语之前我不像有些同学天生就能发出优美流利的大舌音，经过班导生学长学姐的一对一面授，我在军训期间苦练弹舌，从单纯锻炼肺活量到断断续续发出声音再到如连珠炮一般流利的大舌音，我坚信语言的学习，把根基打好才能走得更远。同样，也是在军训期间我加入了亚非语言学院学生会的学习部，阿语给我了无穷的知识，而这个地方带给我的是实实在在的成长。我在学生会中最大的收获就是执行力、领导力和抗压能力的提高，能够跟学院里亲爱的老师们和各年级的小伙伴交流谈心，培养了让我受益终生的好习惯——粗心被老师们孜孜不倦地纠正，制定平衡学习与工作的todo list。
在逐梦的起点上，就算沙湖道中遇雨，也要有一蓑烟雨任平生的心态；就算明知畏途巉岩不可攀，也要拼一拼会当凌绝顶的高度；就算把栏杆拍遍，也依然猛志顾常在。前进的步伐也不能停止。选择了所爱的专业，便只顾风雨兼程。大二时由于特殊的学习条件，我们待在宿舍的时间最多，想背的单词很多，睡的懒觉就要少，我自发地在宿舍楼大厅早读课文，打卡单词，边学新的，边回过头复习，把复习时遇见仍然陌生的单词短语抄到特别准备的本子上，到了大四，这个笔记是我的复习法宝。我一直在摸索着自己的学习方法，不断尝试，一直改进，考专四前两个月我把前十年的阿语专四真题刷了三遍，问老师问班导生，致力于与晦涩“小众”的偏僻语法点斗争到底。那一次虽然通过了，我并不满意自己的发挥，单词和语法上去了，阅读速度太慢了以至于我阅读理解和完形填空失分不少。知不足，然后能自反也，我将学习过程中的困难和瓶颈当作自己前行的动力和转机，通过将前辈和榜样的教导并配合个人情况来升级学习模式，努力改进，奋勇向前。
我在大一大二大三都极其重视成功上岸的学姐学长倾囊相授的经验分享会，得益于线上的形式，我欣喜地截图他们的学习方法、推荐的书目、公众号，至今仍在我的收藏相册中，迷茫的时候就打开看看，调整自己的心态和方法，我从中养成了每天阅读国外媒体的原汁原味的阿语文章的习惯，阅读速度虽不比中文，比大二上已经进步特别多了。那一年不仅学习能力提升，我的工作能力也在担任学职部部长期间循序渐进。我策划过专业比赛，也负责过大型模拟招聘会，不仅丰富了大家的学习生活也了解应聘的过程，清晰了我自己的未来职业生涯规划。我认为走的每一步都作数，每一次的努力都有对应的成长。这些都支撑着我丰富自己、提升涵养、走在前列。
“不满是向上的车轮”，我越学越觉得自己知之甚少，遂不断前行，向着更高的目标迈进。三年来我从未松懈过专业学习，刻苦钻研，提高自身知识水平和语言素养，关注国际局势，精进区域国别与历史研究水平，专业成绩和综合测评成绩一直名列前茅。曾荣获校内多项奖学金，以及大学生标兵、优秀学生等称号。以综合测评第四名的成绩获得推免资格，已被北京外国语大学阿拉伯语语言文学专业拟录取。大三可以说是关键的一年，我们的课程表出现了口笔译、时事研读，课文的难度更是上了一个台阶，除了紧跟老师的节奏，我已经“长驻”图书馆日日进行练习时政文献的视译和笔译、热点话题的即兴演讲评述，针对心仪院校的出题风格为推免作了长达一年的准备，如果算上期末成绩的保持，那将是三年六个学期的努力。也是在大三这一年我光荣地加入了中国共产党，秉持着入党动机和继续为同学服务的初心，我担任了学院分团委的执行主席、辅导员办公室助理、2303班新生班导生，成为上传下达的桥梁，服务于老师们和同学们。在一个普通的晚自习，我负责给大家讲解阿拉伯语语法中的正偏组合，将自己所学所得化作黑板上的白色粉笔字，像当时我的班导生一样，为过去的我解惑，帮助了学弟学妹们，也成就了自己，爱上了讲课的感觉。我特别希望大家能够多问我些问题，让我能输出更多知识给大家，不得不说，担任大一班导生的一年，我纠正了一直以来的错误知识点，重筑了阿拉伯语基础。
为山者，基于一篑之土，以成千丈之峭；凿井者，起于三寸之坎，以就万仞之深。我认为语言是沟通的工具，长期以来积累的语言根基是我突破自己上限的底气，要想实现梦想，学有所成，需勇敢尝试未至的领域，把每一个比赛当作挑战自我的良机，力学笃行。耳闻之不如目见之，目见之不如足践之。我踊跃报名各项专业比赛和夏令营，2023年获得“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛阿拉伯语组三等奖，从中发现了自己在阿语自由问答的不足之处并积极改进，继而在上海外国语大学东方语学院2024年夏令营、北二外中东学院2024年“翻译中国”汉阿高级翻译夏令营和北京外国语大学推免考试中将曾经口语上的不足之处发扬成加分的优势。2024年获“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛阿拉伯语组辽宁省省赛银奖，“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛阿拉伯语交替传译组优秀奖。这些经历中，我有幸与平时只在公众号里见到的“大神”面对面，在阿语比赛中，他们作为评委为我打分，指点我接下来努力的方向，奖项与此相比都变得次要。他们的专业能力、阅历眼界也在夏令营的讲座里展现给我们，对预备考研和保研的同学来说，这些是提前体验模拟考试的好机会，不管对当下的知识积累，还是对长此以往的阿语学习方法的优化都大有裨益。
在多年的阿拉伯语学习中，我探索到了自己最感兴趣的研究方向——区域国别与历史研究，我期待着在未来继续学习所热爱的阿拉伯语，为加强我国国际传播能力建设，提升国家文化软实力作出个人贡献，成为一名优异的外语人才。我坚信对青春最好的致敬，是成为最好的自己，青春正逢盛世，奋斗恰如其时！
我想对你说
当大家站在时光的交汇点回望，会明白大学最珍贵的不是抵达终点，而是永不停息的探索步履。知识是永不褪色的铠甲，思考是穿透迷雾的星光，那些在图书馆与晨曦相伴的日子，终将在某个转角绽放光芒。前路或许荆棘密布，但请相信，人生是终身成长的长跑，今天的每份坚持都在重塑明天的可能。愿大家永远保持对世界的好奇，以少年心气奔赴星辰大海，在时代的潮头书写属于自己的热烈篇章！
我想对自己说
亲爱的自己，回首往昔，每一步都走得如此坚定。那些挑灯夜战、反复练习的日子，那些在学生会里不断磨砺、在赛场上紧张又期待的瞬间，都成为了如今闪闪发光的你。曾经的你，怀揣着对阿语的懵懂热爱，勇敢地踏上了这条充满挑战的道路。无数次在困难面前咬牙坚持，无数次在挫折后重新站起，你用汗水浇灌着梦想的种子。你看，如今它已生根发芽，茁壮成长。你用努力证明了自己，用坚持书写了青春。未来的路还很长，但请相信，那个勇敢追梦的你，定能走向更广阔的天地，继续绽放属于自己的光芒，加油！
特别鸣谢：亚非语言学院2021级3班马钰雯
