孙洋,大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2021级2班本科生
2021.9—2024.6担任亚非语言学院2021级2班学习委员
2022.9—2023.6担任亚非语言学院学职部副部长
2023.9—2024.6担任亚非语言学院2301班班导生
2024.12月签约天津天地伟业技术有限公司
获奖经历
2021—2022学年度 获校优秀团员称号
2022—2023学年度 获校综合三等奖学金
2022—2023学年度 获“互联网+”大学生创新创业大赛校赛金奖
2022—2023学年度 获大连市妇女理论研究一等奖
2023—2024学年度 获校综合三等奖学金
2023—2024学年度 获“知亦行”多语种翻译比赛二等奖
2024年5月国家级大创项目结项
起初,我最想学的是汉语言文学专业,其次是外国语语言专业,尤其是西班牙语。我深感学习一门外语,能够深入探索不同国家的语言与文化,是一件极具魅力的事情。然而,那年西班牙语成为了我们学校分数最高的语言专业,我与心仪的其他语种也擦肩而过,阴差阳错之下,我踏上了学习阿拉伯语的征程。当亲戚朋友问及我的专业选择,未来有何打算时,我只能茫然地回答:“我也不知道。”

刚踏入大学校门,我和许多同学一样,满怀热情与期待,积极竞选班干部,加入学生会,既想为自己的简历增添一抹亮色,又渴望锻炼自己,感受大学生活的挑战与美好。然而,大一的阿语学习对我来说却是一场艰难的考验。我对这门语言缺乏足够的兴趣,也没有找到适合自己的学习方法。枯燥的课文背诵、难以记住的单词、复杂繁多的语法、发不出的大舌音,以及对未来前路的迷茫,让我对阿语产生了抵触情绪,信心也逐渐丧失。疫情期间,我们在宿舍上网课,我自律性不足,只是机械地跟着老师的节奏上课,很少主动背单词、复习功课。就这样,大一的生活在浑浑噩噩中悄然流逝。
大二疫情结束后,我的大学生活才真正焕发出光彩。我积极参加各类活动和比赛,结识了许多来自不同专业的优秀朋友。他们积极向上、内心强大、珍惜当下、认真对待每一件小事,这种态度深深感染了我。我开始重新审视自己,虽然我没有多少学习语言的天赋,但只要认真学习、专注当下,结果总不会太差。我紧跟老师的步伐,反复背单词、每天朗读课文,量变终于引发了质变,我竟然发出了大舌音。原来,只要坚持不懈,别人能做到的我也可以做到。这让我信心倍增,但此时的我仍然像一个蹒跚学步的婴儿,刚学会行走,还在跌跌撞撞地寻找属于自己的路。

通过专四考试后,我顿感压力减轻了许多,阿语学习也逐渐变得轻松有趣起来。我开始关注自己感兴趣的领域,如阿拉伯文学、诗歌、历史。阿语不再是一个单调乏味的工具,而是变成了蕴藏无数未知文化的宝藏,它带领我结交不同国家的朋友,让我跨越时空的界限,聆听遥远国度人民的声音。我仿佛又回到了高考填报志愿的那一刻,心中充满了对未来的憧憬和对探索新语言、新发音的期待。当我摒弃了目的导向的学习心态后,学习阿语的过程变得如同美文赏析一般,我对阿语产生了前所未有的探索欲。这时,我有了读研的想法,但在与研究生学长学姐交流后,我发现在国内读阿语研究生并不符合我的性格和短期人生规划。我也想暂时告别学习生活,尝试步入社会,有机会出国看一看。于是,我再次坚定了就业的决心。
明确目标后,我更加专注于自我追求,尝试了各种与阿语相关的工作,如游戏客服、运营、翻译校对等。然而,我逐渐发现,当在网络上隔着屏幕用阿语交流时,语言仿佛失去了它的魅力,我更喜欢面对面的交流方式。
暑期,我有幸进入了一家外贸公司实习。入职不到一个月,我就接待了来自利比亚和也门的客户。这次经历让我发现了自己的不足。当他们用长段的话与我交流时,我只能尴尬地回应:“对不起,我们在学校里学的是标准语,我听不懂你们国家的方言,你可以用英语再说一遍吗?”书本上学到的政治文化知识也只是成为了我与他们寒暄的谈资。对行业的陌生以及口语能力的不足挫败了我的自信。幸运的是,我遇到了许多友善的客户,他们鼓励我在工作中大胆交流,告诉我口语能力会不断提升,阿拉伯标准语在各国的表达千差万别,可以尝试学习埃及方言,这样便能与大多数阿拉伯国家的人交流。这无疑为我指明了前行的方向和希望。两个月后,我掌握了许多专业知识,也发现自己对外贸工作最感兴趣。至此,我明确了毕业后要从事的第一份工作,也深知做任何事都要脚踏实地、不急不躁,坚持就是胜利。

大四国庆假期结束后,我开始参加秋招,投递简历。在求职过程中,我切实遇到了许多现实性的就业问题。许多公司有自己的考量标准,我三年多来积攒的经验有时似乎显得微不足道。我深感挫败,但在家人、朋友和老师的鼓励下,我逐渐重拾信心。与其在寝室躺着无所事事地消磨时光,不如在一次又一次的面试中磨练自己。我坚持投简历、做测评,经历了数十次测评、上千道测评题、阿语面试、英语面试、PPT面试、群面、业务面……终面后有时没有结果,有时薪资待遇不符合预期,我经历了拒offer、签约、违约、再签约……现在回想起这几个月的经历,我深刻体会到找工作是一个双向选择的过程,机遇很重要,但更重要的是自己的坚持与成长。我已经不再自怨自艾,三年来的诸多经历都让我更加释然。其实花开花落自有时,努力和收获总有时差,做好当下就是最好的选择。
想对学弟学妹们说
多去经历,深切感受。每个人因性格迥异,经历不同,境遇千差万别,故而所选择的道路也各具特色。我们应专注于自我成长,无需与他人妄加比较。人生是用来体验的,而不是用来演绎完美的,学会接纳自己,允许出错。摒弃焦虑,与自己达成和解,去拥抱那个完整而真实的自我。
我们每个人都有自己独特的优势,人生并非一条既定的轨道,而是一片广袤无垠的旷野。适合自己的,方为至上之选。他人的评价,其实并无那般重要。何不悠然自得,“何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马。谁怕?一蓑烟雨任平生”。
大学时光很美好,切莫虚度光阴。
我想对自己说
今日之经历,与往昔之人似乎并无二致,与时间相伴走过的路如此相近,留下的印记恍若昨日。
感激生命中的每一次邂逅,每一段历程,无论悲喜交加,还是欢歌笑语,都铸就了更加完善的自己。多年后回望,这些时光或许会带来温馨的回忆,或许会留下些许遗憾,或许许多事情的结果并未如愿,但其中的过程却弥足珍贵,它们共同编织成了我们生命的华章。
让我们按照自己的节奏,一步一个脚印地追寻理想与目标。学习之路永无尽头,愿我们永远怀揣一颗积极进取、昂扬向上的心。而无论何时何地,都要坚守勇敢、真诚、善良与感恩的品格。或许,当你日益强大之时,便会发现,天涯海角,亦不过咫尺之遥,整个世界都将以温暖的怀抱迎接你。
特别鸣谢:亚非语言学院2021级2班孙洋