纪雯蓉，大连外国语大学亚非语言学院阿拉伯语专业2025届毕业生

3次获得校综合三等奖学金

2022年全国大学生英语翻译大赛国家级三等奖

第九届中国国际“互联网＋”大学生创新创业大赛校赛银奖

2023年及2024年全国大学生英语作文大赛省级二等奖

第二届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛阿拉伯语笔译组优秀奖

第二届CATTI语法全国大赛优秀奖

我的成长故事：

大学时光里，我积极参与了众多专业与非专业领域的比赛，无论胜负如何，这些经历都为我带来了宝贵的收获。在“理解当代中国”多语种国际翻译大赛中，我有幸在阿拉伯语笔译组荣获优秀奖。那是我首次涉足阿拉伯语赛事，至今仍记忆犹新。备赛期间恰逢期末周，我精心规划，巧妙平衡了两项重任。对于期末考试，我充分利用课堂时间复习，同时利用晨起与睡前时段巩固知识点；而面对翻译挑战，我深入查阅背景资料，以理解文本深层意蕴，并积累运用语料，使翻译之路更加顺畅。

我深感庆幸，自己能够持之以恒地学习英语，始终保持语言的敏锐度。良好的英语能力对于未来就业与个人发展至关重要，这一点在从校园迈向社会的转折点上尤为显著。暑假期间，我担任了学校国际学生夏令营的生活翻译，与来自五湖四海的学生们共同度过了一个难忘的夏天。尽管我们母语各异，但英语作为世界通用语言，架起了我们沟通的桥梁，让不同肤色、不同国籍的人们紧密相连。在求职旅途中，流利的英语口语交际能力是不可或缺的。因此，在取得四六级证书后，我仍坚持定期阅读英语文章、精听英语材料，并开始了英语原版书的阅读之旅，在一个个精彩纷呈的故事中不断丰富自己的词汇量。英语学习之路并不枯燥，因为英语的学习资源极为丰富，无论是经典的英美剧集、名人访谈节目，还是新上映的电影，都为我们提供了多样化的学习途径，也激发了我的学习兴趣。

大四上学期，正值校庆之际，众多企业进校宣讲，为我提供了众多面试机会。面试前，我会根据岗位需求精心调整简历，并在实习与求职过程中不断更新完善。此外，我还会在网上浏览面试经验分享，虽然这些经验不一定与我的实际面试完全吻合，但它们或多或少都让我对面试流程更加熟悉，面对面试官的提问时也更加胸有成竹。在选择offer时，我会综合考虑工作地点、薪资待遇、发展空间以及职业兴趣等多重因素，做出最适合自己的选择。

我想对学弟学妹们说：

你们一路努力学习、奋斗、体验、梦想，走到了今天。你们为自己的未来做出了种种选择，这些选择相互交织，编织出了无限可能。面对人生的关键时刻，你们无法保证每一个选择都是完美的，但每一次失误都蕴含着值得汲取的经验，这是生活赋予你们的宝贵财富。前路漫漫无法回头，愿你们勇敢尝试，坦然面对，活出自己想要的人生。

我想对自己说：

这一年，我即将告别校园，踏入广阔的世界，去探寻未来的人生之路。我希望自己能一直保持勤勉努力的态度，谦虚谨慎，不断提升自己，勇往直前。

特别鸣谢：亚非语言学院2021级1班纪雯蓉